■╋■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～通訳案内士を憧れの職業へ～True Japan School受験ニュース
https://www.truejapan-school.jp/
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

##__[お名前]__##様

こんにちは！本日もインバウンドや通訳案内士に関する情報、新講座の募集開始のお知らせをさせて頂きます。
是非ご覧ください！（本メールはTrue Japan Schoolのメールニュースにご登録の方全員にお送りしております。）

------【本日のご案内】
◆【本番前に是非！】完全再現２次模擬試験　追加枠募集受付開始
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
皆さん、こんにちは！

　当校母体のNPO日本文化体験交流塾（IJCEE）で実施する『通訳ガイドのための救命入門コース』が
11月26日（日）に迫ってまいりました。全国通訳案内士を目指す受験生も参加可能です。お席に空きが
ございます。通訳ガイドや海外ゲストの添乗は勿論、それ以外の面でもお役に立つ研修ですので、受講
希望の方は是非、ご参加ください。

詳細・お申込は以下のURLから
https://www.ijcee.jp/%E9%96%A2%E6%9D%B1%E7%A0%94%E4%BF%AE/lec/aedseminar2023/
　
≪万が一ガイディング中にお客様が体調不調を訴えたらどうしますか？≫
　訪日外国人の数も10月には、コロナ以前の2019年同月の数値を超えたとの発表がありました。
本年春以降、インバウンド旅行者数の増加に伴い、様々なトラブルも発生しております。
　その中には、怪我や急な体調不良なども含まれますが、そんな時に、真っ先に対処を
迫られるのは通訳ガイドです。先日もガイディング中、海外からのゲストが急に体調を崩す
事例が発生しました。以下は対応したガイド様からのコメントです。

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
　日光東京宮の一番高い場所の奥社で発生した、お客さまの一時的な体調不良で日光消防署の
救急隊に出動いただいてレスキューいただいた約1時間の出来事は現地をご案内する責任者の
ガイドとしては緊張の極致ではありました。
　社務所の宮司様の消防署通報、お客様のすぐ後ろを歩いていたツアー客の方が医者の方で、
「体を押さえなさい、ゆっくり寝かせなさい、足を上げて頭を低くしなさい」と救急隊が
到着するまでの7-８分間、応急処置のリードをしてくださったこと、救急隊の皆さんのバイタル
確認からご本人の歩行回復までの献身的医療行為など、全てのことが周囲の皆さんの即座の
判断と協力によって支援が行われたことが大事に至らなかった大きな背景ではないかと感じて
おります。
　皆さんに命を助けられました。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

　上記のような万が一に備える為に、本研修では、第一部として、芝消防署にお伺いして、
救命救急士から心肺蘇生やＡＥＤ、異物除去、止血法などを実習します。個人では中々
受講する機会のない「普通救命講習」を団体で受講します。受講後には東京消防庁より
『救命技能認定証』が発行されます。

　実習後の第二部では、医療通訳士の土屋雄三氏が救急医療知識・英語表現をレクチャー
します。より実践に即した本研修を通して、万が一の時にも落ち着いて対応できる通訳ガイドを
目指しましょう。

詳細・お申込は以下のURLから
https://www.ijcee.jp/%E9%96%A2%E6%9D%B1%E7%A0%94%E4%BF%AE/lec/aedseminar2023/

≪お申込要項≫
【日程】2023年11月26日(日) 9時～14時30分
【スケジュール】
第一部：9時～12時00分
・心肺蘇生やＡＥＤ、異物除去、止血法などを学ぶ実習コース
第二部：13時00分～14時30分
・救急医療通訳の基礎知識・英語表現についてのレクチャー。
【会場】
第一部：芝消防署
第二部：機械振興会館本館
【受講料】
会員：4,500円
TJスクール生／フレンドシップ団体：5,000円
一般：5,600円
【定員】38名
詳細・お申込は以下のURLから
https://www.ijcee.jp/%E9%96%A2%E6%9D%B1%E7%A0%94%E4%BF%AE/lec/aedseminar2023/

≪講師紹介≫
第一部：東京消防庁派遣の救命救急士
第二部：土屋雄三氏 
IJCEE事務局長、英語通訳案内士、医療通訳士。
医療通訳士の資格を活かした、外国人のお客様の体調不良、
突然のご病気などへの対応の指導を行います。

以上、実施まで残り期間僅か、皆さんのお申込みをお待ちしております。
次回メールニュースもお楽しみに！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■完全再現 2次模擬試験
≪本試験の予行演習！≫
　この模擬試験では、受付から待機、面接、そして解散まで、本試験と同じ流れを
可能な限りで再現します。この予行演習をとおして、本番で注意すべき課題を
あぶり出します。

≪完全再現 2次模擬試験　昨年度受験生の感想≫
「緊張感を体験して、的確なフィードバックも頂いたので、本番はリラックスして臨めた。」
「本番同様の運営のもと、程よい緊張感を味わうことができ、またフィードバックもとても
　丁寧にいただき助かった。」
「状況を把握できたので心の準備ができた。」

≪完全再現 2次模擬試験のお勧めポイント！≫
・会場集合→受付→待機室への移動→受験会場への移動→面接実施まで本番の流れを
　体感いただけます！
・邦人面接官はTJS自慢の講師陣（勿論、経験豊富な全国通訳案内士）が担当！
・日本の文化・観光にも精通したネイティブ面接官！
・模擬試験終了後、採点結果、及び本試験に向けての効果的なフィードバックを
　PDFファイルでお送りします！

≪実施要項≫
【日程】12月3日（日）
【時間】
午前（9:00～12:30）
午後（13:00～16:30）
【会場】
True Japan School東京校
東京都港区芝公園3-5-8 機械振興会館本館
※Zoomなどでのオンライン受験はございません。
【受験料】9,000円
詳細：お申込みはこちらから↓
https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/2023%E5%B9%B4-%E5%AE%8C%E5%85%A8%E5%86%8D%E7%8F%BE-2%E6%AC%A1%E6%A8%A1%E6%93%AC%E8%A9%A6%E9%A8%93/

■直前・模擬面接演習
・実施期間：11月18日～12月9日
・定員：最大3名
・受講料：座学　1回　9000円
　　　　　Zoom　1回　9000円
※詳細・お申込みは→　https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/2023%E5%B9%B4-%E7%9B%B4%E5%89%8D-%E6%A8%A1%E6%93%AC%E9%9D%A2%E6%8E%A5%E6%BC%94%E7%BF%92/

■模擬面接演習
講座詳細・お申込みは：https://bit.ly/3WuJutk
※ネット予約方法のマニュアルを同ページに掲載しました

動画視聴講座
■TJS2次対策　プレゼン力養成基礎講座
　オンライン動画視聴での受講は、いつからでもスタートしていただけます！
講座詳細・お申込みは：https://bit.ly/3B5jVGE

≪自宅で通訳演習できるテキストはこちら！≫
■True Japan Keywords 600 日英対訳集（全3集）
https://www.truejapan-school.jp/books/keywords600/
TJS売り上げNO.1！　2020、2021年2次口述試験 全12グループ全てで収録テーマが出題されました！

■通訳問題200問
　価格：5,500円（税込み）
　詳細・ご購入はこちらから→https://bit.ly/3Geg8az
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■配信停止はこちらから■
##__CANCEL_URL__##

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行元：　　　　True Japan School
ウェブサイト:　 https://www.truejapanschool.jp/
アドレス:　　　 info@tjschool.jp
電話番号:       03-6432-0193 
住所            〒105-0011　東京都港区芝公園3-5-8　機械振興会館　本館B109
営業日：        毎週火曜日から土曜日まで 8:00～17:00　*日・月はお休みとなります。