■╋■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～通訳案内士を憧れの職業へ～True Japan School受験ニュース
https://www.truejapan-school.jp/
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
##__[お名前]__##様
こんにちは！本日もインバウンドや通訳案内士に関する情報、新講座の募集開始のお知らせをさせて頂きます。
是非ご覧ください！（本メールはTrue Japan Schoolのメールニュースにご登録の方全員にお送りしております。）
------【本日のご案内】
◆【2次試験攻略法 その5】シチュエーション質疑対策 1
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
皆さん、こんにちは。
シリーズでお届けしている2次試験攻略法、今回は「シチュエーション質疑」パート対策です。
まずは、2次受験者アンケートから、昨年度試験で実際にあったやりとりを見てみましょう。
---------------------------------------------------------------------------------------
この受験生は、通訳パートで、京都の観光スポットについての文章を英訳しました。その後のやりとりです。
面接官「これからシチュエーション問題に入ります。こちらの紙を読んでください。30秒たったら、
質疑を開始してください。試験官を訪日外国人に見立てて対応してください。」
受験生は外国人面接官から、次のシチュエーションが記載されたA4の紙を渡されました。
記載内容：「小学校高学年の子供連れの家族が京都に旅行に来ている。子供たちがもう神社と寺院はうんざりと言っている。」
（始まりの合図はなく、30秒たったら自分で話し始めます。以下は英語のやりとりを日本語にしたものです）
受験生：神社やお寺ばかりだと子供たちは飽きますね。
面接官：そうなんです。どこかいいところありますか？
受験生：京都には子供たちが喜ぶ場所もありますよ。例えば太秦はどうですか？映画村でハリウッドみたいなものです。
面接官：そこには入れますか？
受験生：入れます。うまくすれば忍者やさむらいに会えるかも知れませんよ。
面接官：それは楽しそうですね（ここで笑顔）。子供たちは食べるのも好きなのですが、どこかありますか？
受験生：であれば京都にはとてもよい市場があります。いろんなものが売っていて、スイーツや果物も売っています。
面接官：有難う。
---------------------------------------------------------------------------------------
このようなやりとりが、1人あたり約11分の面接時間が終了するまで行われます。
プレゼンテーションで約4分、通訳問題が約2分とすると、シチュエーション質疑にあてられる
時間は約5分です。
このパートでは英語の会話力、観光地・日本文化の知識のみならず、訪日外国人の気持ちを読み取り
何を欲しているのかを察知して、満足させられる提案ができるかどうか、が問われます。
試験官が知りたいのは、その受験生にガイドとしての適性があるかどうか、なのです。
それでは、どのように対策したら良いのでしょうか。
まず、会話の土台となる観光地や日本文化の知識は、1次試験対策とも共通しています。
例えば次の講座・書籍等が役立ちます。
TJS講座：
・英語Basicおよび英語Advanced
・歴史Basic、地理Basic、地理歴史Advanced
TJS書籍：
・True Japan Keywords 600 （第1集～第3集）
https://www.truejapan-school.jp/books/keywords600/
・通訳問題200問
https://www.truejapan-school.jp/books/%E9%80%9A%E8%A8%B3%E5%95%8F%E9%A1%8C200%E5%95%8F/
・地域の歴史が学べる通訳ガイドのための観光ガイドブック
https://www.truejapan-school.jp/books/%E8%A6%B3%E5%85%89%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF/
上記の書籍等から知識をインプットすると同時に、良いガイドになりきって応答するコツを
学ぶのがとても重要です。
「こんなガイドさんがいたら、きっと旅行が楽しくなる。」そう面接官に思わせるには？
その練習方法は、次回のメールニュースでご案内いたします。お楽しみに！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<2次対策講座 受付中>
10月スタートの〈ターム2〉の受付を開始しました（通訳演習・シチュエーション質疑演習）
◆通訳演習 https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/2023%E5%B9%B4-%E9%80%9A%E8%A8%B3%E6%BC%94%E7%BF%92/
◆シチュエーション質疑演習 https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/2023%E5%B9%B4-%E3%82%B7%E3%83%81%E3%83%A5%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E8%B3%AA%E7%96%91%E6%BC%94%E7%BF%92/
◆10月スタートパック ※お得です※ https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/2023%E5%B9%B4-%E3%83%91%E3%83%83%E3%82%AF%E7%94%B3%E3%81%97%E8%BE%BC%E3%81%BF/10%E6%9C%88%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%91%E3%83%83%E3%82%AF/
◆プレゼン力養成基礎講座 9月9日開講 ※オンライン（動画視聴）受講可
https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/2023%E5%B9%B4-%E3%83%97%E3%83%AC%E3%82%BC%E3%83%B3%E5%8A%9B%E9%A4%8A%E6%88%90%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7/
◆お得なパック申込
https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/2023%E5%B9%B4-%E3%83%91%E3%83%83%E3%82%AF%E7%94%B3%E3%81%97%E8%BE%BC%E3%81%BF/
◆2次試験参考書籍 通訳問題200問 キーワード600 など
https://www.truejapan-school.jp/books/
講座内容、日程を記載したパンフレット（PDF）を下記リンクよりダウンロード頂けます。（リンク期限10月1日まで）
https://dtbn.jp/9cY36FwR
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■配信停止はこちらから■
##__CANCEL_URL__##
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行元： True Japan School
ウェブサイト: https://www.truejapanschool.jp/
アドレス: info@tjschool.jp
電話番号: 03-6432-0193
住所 〒105-0011 東京都港区芝公園3-5-8 機械振興会館 本館B109
営業日： 毎週火曜日から土曜日まで 8:00～17:00 *日・月はお休みとなります。
|