■╋■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～通訳案内士を憧れの職業へ～True Japan School受験ニュース
https://www.truejapan-school.jp/
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

##__[お名前]__##様

こんにちは！本日もインバウンドや通訳案内士に関する情報、新講座の募集開始のお知らせをさせて頂きます。
是非ご覧ください！（本メールはTrue Japan Schoolのメールニュースにご登録の方全員にお送りしております。）

------【本日のご案内】
◆【2次試験攻略法　その4】通訳対策
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
皆さん、こんにちは。

シリーズでお届けしている2次試験攻略法、今回は「通訳」パート対策です。

まずは、試験の流れをご説明します。（問題文は2021年に実際に使われたものです）

---------------------------------------------------------------------------------------

面接官「これから日本語で読み上げる内容について、1分から1分半以内で通訳してください。」

　　　（以下のような文章が読み上げられる。日本語の文章は130字前後の分量。読み上げは1回のみ。）

　　　「日本料理において出汁は非常に重要な役割を果たしている。出汁は煮出して使われることが
　　　　多く、鍋物やスープ、だし巻き卵、蕎麦、うどん等にも使われる。出汁によって日本料理は
　　　　深みを増し、最近では粉末状やティーバッグに入った出汁も売られている」

受験生は、メモを取りながら聞く。（メモ用紙は会場に準備されている）

面接官による読み上げが終わったら、受験生がすぐに受験外国語に訳す。

---------------------------------------------------------------------------------------

「通訳」のパートでは、英訳（外国語訳）に漏れがなく正確か（文法含めて）、また発音・発声も
評価項目に入ります。合格基準点は原則7割です。

例えば誰かに上記のような分量の問題文を読んでもらって、訳してみると実感できることと思いますが、
聞いた文章を、すぐに訳出するのは意外と難しいのです。

慣れない方には、練習が必要なのがこの「通訳」パートですが、TJSでは試験対策に特化した
書籍と講座をご用意しています。

◇書籍：通訳問題200問

試験に出やすい日本文化・観光に関するテーマを厳選し、200テーマについて日本語説明文（100～150文字）
とその英訳を並べて記載。日本語文章を読み上げるDVDが付属していて、一人で通訳の練習ができます。

詳細・ご購入は：
https://www.truejapan-school.jp/books/%E9%80%9A%E8%A8%B3%E5%95%8F%E9%A1%8C200%E5%95%8F/

◇対策講座：通訳演習

通訳のプロであり、「通訳問題200問」の監修者である梅津先生が講座テキストを作成。

メモ取りの仕方、頻出で習得すべき語句の学習、発話の練習など、双方向の授業で
直接フィードバックを得ることができます。

受講生同士のペアワークなど、実際に声を出すことで通訳に慣れ、2次試験で活かせる力を身に付けます。

通学と、Zoomによるライブ受講から選べます。

講座の詳細・お申込みは：

https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/2023%E5%B9%B4-%E9%80%9A%E8%A8%B3%E6%BC%94%E7%BF%92/

【通学コース】
日程：ターム2　10月22日～11月26日（毎週日曜）
時間：9:30～11：30（各回2時間）
受講方法：教室対面受講
受講料：30,000円（全6回）

【Zoomコース】
日程：金曜クラスターム2  10月20日～11月24日
　　　日曜クラスターム2　10月22日～11月26日
時間：金曜クラス12:30～14:30、15:00～17:00
　　　日曜クラス12:30～14:30
受講方法：Zoomライブ受講
受講料金：36,000円


攻略法の次回はシチュエーション質疑対策です。お楽しみに！


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<2次対策講座　受付中>

講座内容、日程を記載したパンフレット（PDF）を下記リンクよりダウンロード頂けます。（リンク期限10月1日まで）
https://dtbn.jp/9cY36FwR

◆シチュエーション質疑演習　https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/2023%E5%B9%B4-%E3%82%B7%E3%83%81%E3%83%A5%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E8%B3%AA%E7%96%91%E6%BC%94%E7%BF%92/

◆10月スタートパック　※お得です※　https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/2023%E5%B9%B4-%E3%83%91%E3%83%83%E3%82%AF%E7%94%B3%E3%81%97%E8%BE%BC%E3%81%BF/10%E6%9C%88%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%91%E3%83%83%E3%82%AF/

◆プレゼン力養成基礎講座　9月9日開講　※オンライン（動画視聴）受講可
https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/2023%E5%B9%B4-%E3%83%97%E3%83%AC%E3%82%BC%E3%83%B3%E5%8A%9B%E9%A4%8A%E6%88%90%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7/

◆お得なパック申込
https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/2023%E5%B9%B4-%E3%83%91%E3%83%83%E3%82%AF%E7%94%B3%E3%81%97%E8%BE%BC%E3%81%BF/

◆2次試験参考書籍　通訳問題200問　キーワード600　など
https://www.truejapan-school.jp/books/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■配信停止はこちらから■
##__CANCEL_URL__##

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行元：　　　　True Japan School
ウェブサイト:　 https://www.truejapanschool.jp/
アドレス:　　　 info@tjschool.jp
電話番号:       03-6432-0193 
住所            〒105-0011　東京都港区芝公園3-5-8　機械振興会館　本館B109
営業日：        毎週火曜日から土曜日まで 8:00～17:00　*日・月はお休みとなります。