■╋■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～通訳案内士を憧れの職業へ～True Japan School受験ニュース
https://www.truejapan-school.jp/
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

##__[お名前]__##様

こんにちは！本日もインバウンドや通訳案内士に関する情報、新講座の募集開始のお知らせをさせて頂きます。
是非ご覧ください！（本メールはTrue Japan Schoolのメールニュースにご登録の方全員にお送りしております。）


------【本日のご案内】

◆【効果的な使い方】「通訳問題200問」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
皆さん、こんにちは！

2次試験に通訳があるのはご存知と思いますが、練習方法でお困りではないですか？

2次試験では、試験官が読み上げる日本語の文章を聞き、1分～1分半以内に英語（受験外国語）に訳します。
日本語の文章の長さや、時間感覚など、初めてでは対応が難しく「慣れ」が必要です。

TJSの『通訳演習講座』や『模擬面接』『直前・模擬面接』『完全再現2次模擬試験』などでも練習いただけますが、加えて『自主練』をしたいところですね。

そんな皆様の為に、今回は一人で通訳の練習ができる「通訳問題200問」をご紹介します。

日本の事象に関する200のテーマについて、100～150文字の日本文と、その英訳が記載されています。

日本文を読み上げるDVDが付いているので、一人で本番さながらの練習ができます。

おすすめの使い方は…

１．DVDを再生します。メモ取りもしながら聞きましょう。

　　日本文の読み上げ後、一時停止して、実際に１分～1分半をタイマーで計り、通訳をします。
　　自分の通訳を録音するとより効果的です。

２．続きを再生すると、問題文のテロップが表示されます。
　　自分の通訳に過不足や誤りがないかをチェックします。

３，テキストを開いて試訳を確認し、自分の表現と比べます。

　　便利だと思う表現は、繰り返し音読して自分のものにしましょう。
　　なじみのない箇所については、訳出しやすい表現を考えましょう。

４．同じ問題をもう一度、問題文を聞いた後に1分間を厳守して訳します。

上記のプロセスを、納得のいくまで繰り返します。


〇掲載テーマ例

神道　／　春日大社　／　谷根千　／　出汁　／　合掌造り　／　元号　／　スタジオジブリ

ドン・キホーテ　／　避難指示　など


このテキストを使って学習し、2次に合格された方からこんなコメントが寄せられています。

「プレゼンは一人で練習可能ですが、通訳問題は相手なしでの練習は工夫が必要で、
なかなか授業や模擬面接のような『緊張感』も得られません。その点、この『２００問』は
問題がランダムに吹き込まれており、本番に近い緊張感があります。また、読み手ごとに
話癖や速度が違うのも、これを実践的な教材にしていると思います。」


2次試験の通訳問題に特化した、他にはない問題集です。自信を持ってお薦めいたします。


■通訳問題200問

　価格：5,500円（税込み）

　詳細・ご購入はこちらから→https://bit.ly/3Geg8az

以上、次回メールニュースもお楽しみに！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【残席僅か！2次対策講座はこちら！】

■完全再現２次模擬試験　
　日程
　第1回：11月23日（祝）満席
　第2回：12月3日（土）追加募集開始！

　詳細：お申込みはこちらから→https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/2022%E5%B9%B4-%E5%AE%8C%E5%85%A8%E5%86%8D%E7%8F%BE-2%E6%AC%A1%E6%A8%A1%E6%93%AC%E8%A9%A6%E9%A8%93/

■通訳演習ショートコース　詳細・お申込みはこちら→　https://bit.ly/3DZcthI
〇通学クラス　日曜　9:30～11:30　定員14名　※満席となりました※
〇Zoom　金曜　12:30～14:30　定員12名
〇Zoom　日曜　12:30～14:30　定員12名


■シチュエーション質疑演習ショートコース　詳細・お申込みはこちら→　https://bit.ly/3V3WuW3
〇通学クラス　日曜　12:30～14:30　定員14名・残り僅か
〇Zoom　金曜　9:30～11:30　定員8名・残り僅か
〇Zoom　日曜　9:30～11:30　定員8名

残席わずかなものもございます。日程をご希望通りにしたい場合など、お申込みはお早目にどうぞ。

※上記ショートコースの内容はロングコースと大部分が重複いたします。ご了承の上、お申込みください。
※お申し込み後のキャンセルにつきましては既定のキャンセル手数料がかかりますのでご注意ください。
　詳細はこちら→https://www.truejapan-school.jp/j/shop/withdrawal


■模擬面接演習
講座詳細・お申込みは：https://bit.ly/3WuJutk
※ネット予約方法のマニュアルを同ページに掲載しました

■直前・模擬面接演習
詳細・お申込みは→　https://bit.ly/3TootOd

■TJS2次対策　プレゼン力養成基礎講座
　オンライン動画視聴での受講は、いつからでもスタートしていただけます！
講座詳細・お申込みは：https://bit.ly/3B5jVGE

　初回講義はオンラインで無料体験可能！
オンライン無料体験のお申込みは→https://bit.ly/3wTFZkX


≪旅程管理主任者研修(講義）がオンラインで受講可能に！≫
■旅程管理＜e-ラーニング座学＞お申込み受付中
https://www.truejapan-school.jp/ryotei/
16時間の授業を自分のペースでいつでも、どこでも受講いただけます。


≪自宅で通訳演習できるテキストはこちら！≫

■True Japan Keywords 600 日英対訳集（全3集）
https://www.truejapan-school.jp/books/keywords600/
TJS売り上げNO.1！　2020、2021年2次口述試験 全12グループ全てで収録テーマが出題されました！

■通訳問題200問　好評につき増刷販売中、付属DVDで本試験さながらの演習が自宅で行えます！
　価格：5,500円（税込み）
　詳細・ご購入はこちらから→https://bit.ly/3Geg8az
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■配信停止はこちらから■
##__CANCEL_URL__##

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行元：　　　　True Japan School
ウェブサイト:　 https://www.truejapanschool.jp/
アドレス:　　　 info@tjschool.jp
電話番号:       03-6432-0193 
住所            〒105-0011　東京都港区芝公園3-5-8　機械振興会館　本館B109
営業日：        毎週火曜日から土曜日まで 8:00～17:00　*日・月はお休みとなります。