バックナンバー
【選んだプレゼンテーマは”犬山城”】2021年2次口述試験受験者の声(1)~True Japan School受験ニュース
配信日時:2021/12/13 17:44
■╋■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~通訳案内士を憧れの職業へ~True Japan School受験ニュース
https://www.truejapan-school.jp/
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

##__[お名前]__##様

こんにちは!本日もインバウンドや通訳案内士に関する情報、新講座の募集開始のお知らせをさせて頂きます。
是非ご覧ください!(本メールはTrue Japan Schoolのメールニュースにご登録の方全員にお送りしております。)

------【本日のご案内】
◆【居酒屋の"お通し"に対する不満】2021年2次口述試験受験者の声(1)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 皆さん、こんにちは!

 12月12日に口述試験が実施され、ついに2021年度全国通訳案内士試験の全日程が終了いたしました。受験者の皆さん、本当に1年間おつかれさました。

 早速ですが2次試験を受験された方から寄せられた試験情報を、本メールニュースで順次、共有して参ります。アンケートにご協力いただいた皆さまに心より感謝申し上げます。

xxx第1弾xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
【受験外国語】日本
【受験会場】海外産業人材育成協会 関西研修センター
【試験時間帯】10:00~11:00

【受け付けの様子はどうでしたか?】3つの窓口があったが、ほとんどが2に集中していた。朝一番のため慣れていない様子だった。
【待機室の様子はどうでしたか?】待機室は2つ。それぞれが5つの受験室に対応していた。一人ずつ長机が割り当てられ、ゆったりと座ることはできた。
【直前までどのように待機しましたか?】いただいたメールニュース等を参考に自分で作成した回答案に再度目を通していた。
【飲食・私語・携帯使用の可否やその他の制限事項はありましたか?】蓋ができる飲み物は可能(したがって缶コーヒーは不可)。私語は禁止、携帯・スマホ等の通信機器の電源オフの指示あり。当方はランニングウォッチを使用しており、スマホの電源がオフであれば単なる時計にしかならないが、念のため電源をオフにして通常の腕時計を着用した(試験会場を出るまで)。
【面接会場の様子はどうでしたか?】
 男性2人。うちネイティブ1名のはずだが、日系の方だったのか、日本人とほとんど見分けがつかなかった(英語そのものはネイティブだったが…)。

【プレゼン問題で選んだテーマ】
 犬山城
【プレゼン問題で選ばなかったテーマ1】
 中秋の名月
【プレゼン問題で選ばなかったテーマ2】
 (新)国立競技場

【プレゼンに関する質問は何問尋ねられましたか?】
 2問
【質問内容・回答内容】
 (国宝の城ということで、スピーチで姫路城の説明をしたため)
Q1 2つの城を説明してくれたがどちらが有名なのか。
A1 姫路城の方が有名である。世界遺産でもあり、その印象的な白い壁は世界的に有名だと思う。
Q2 12の天守が残っているとのことだが、再建されたものもあるのか。
A2 例えばこの近くに大阪城があるが、これは1931年に再建されたものである。(※今思えば、質問と回答がずれている。面接官がさらに質問しようとされたがタイムアップのようで遮られていた)
 
【通訳問題内容】
 日本の居酒屋では、入ってきた人には誰でも小さく盛られた「お通し」が出される。関西では突き出しと言われる。これは有料である。日本の習慣になれていない外国人はそれについて不満を言うことも多い。よく、それに対して「席料みたいなもの」と説明されることも多い。

【日本語が読み上げられるスピードの印象はいかがでしたか?】
 ゆっくり
【通訳問題の分量】
 御社監修の「英語2次合格対策」の通訳部分よりスピードもゆっくりだった。分量としてはそれほど多いとは思わなかった。
【通訳する時間はどのくらい与えられましたか。】
 多分1分程度(一応言い切ったつもり)。
 
【与えられたシチュエーションを可能な限り詳しく教えてください。】
 外国人旅行者が「頼んでないし、嫌いなものだからいらない」と言っている。「席料みたいなものですから」と説明したら、さらに憤慨している。
【シチュエーションについて補足情報があった場合は、併せてこちらにご記入くださ い。】
 1日観光の最後に居酒屋に着ている状況。

xxxここまでxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

以上、次回の受験者の声もお楽しみに!

■メールニュースバックナンバーはこちらから→ https://a03.hm-f.jp/index.php?action=BN&gid=11&aid=505

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2022年度 1次試験対策の最初の一歩はこちら】
■1次対策 必勝セミナー 12月19日(日)、12月24日(金)、1月8日(土)開催、受講料無料!
(※資料代金として2,000円頂戴しております。)
https://www.truejapan-school.jp/seminar/
東京校での教室参加、またはZoomによるリモート参加よりお選びいただけます。


【2022年度 1次試験対策講座 お申込み受付開始】
■英語Basic 1月22日(土)9時30分より開講!
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E8%8B%B1%E8%AA%9Ebasic/
他の英語講座にはない、全国通訳案内士試験に特化した内容で日本的事象を英語で説明する基礎作りが出来ます。

■歴史Basic 1月22日(土)12時30分より開講!
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E6%AD%B4%E5%8F%B2basic/
日本史を包括的に理解する上で欠かせない根本となる基礎知識をカバー、暗記ではなくロジックで解答を推論する力を養成出来ます。

■地理Basic 1月29日(土)12時30分より開講!
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E5%9C%B0%E7%90%86basic/
自然地理に重点を置き全国の各エリアを網羅、各地域の自然地理的特徴を理解し、論理的に人文地理まで理解する力を養成出来ます。


【自宅で通訳演習できるテキストはこちら!】
■True Japan Keywords 600 日英対訳集(全3集)
https://www.truejapan-school.jp/books/keywords600/
TJS売り上げNO.1! 2020年2次口述試験 全12グループ全てで収録テーマが出題されました!

■通訳200問 好評につき増刷販売中
https://bit.ly/3Geg8az
付属DVDで本試験さながらの演習が自宅で行えます!

メールニュースバックナンバーはこちらから→ https://a03.hm-f.jp/index.php?action=BN&gid=11&aid=505

次回メールニュースもお楽しみに!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■配信停止はこちらから■
##__CANCEL_URL__##

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行元:    True Japan School
ウェブサイト:  https://www.truejapanschool.jp/
アドレス:    info@tjschool.jp
電話番号:       03-6432-0193 
住所            〒105-0011 東京都港区芝公園3-5-8 機械振興会館 本館B109
営業日:        毎週火曜日から土曜日まで 8:00~17:00 *日・月はお休みとなります。