■╋■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～通訳案内士を憧れの職業へ～True Japan School受験ニュース
https://www.truejapan-school.jp/
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

##__[お名前]__##様

こんにちは！本日もインバウンドや通訳案内士に関する情報、新講座の募集開始のお知らせをさせて頂きます。
是非ご覧ください！（本メールはTrue Japan Schoolのメールニュースにご登録の方全員にお送りしております。）

------【本日のご案内】
◆【お詫びと解答のご案内】シリーズ応援メッセージ～その１～！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【お詫びと解答のご案内】シリーズ応援メッセージ～その１～！

　皆さん、こんにちは！

9月19日配信のメールにつきまして、牧野先生からの応援メッセージの中で出題された問題の解答記載を失念してしまいました。謹んでお詫び申し上げ、問題と共に下記いたします。

xxx先ずは設問からxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

　ツアー中に転んで手首を捻挫（ねんざ）したお客様（Aさん）がホテル近くのクリニックを受診することになり、ガイドであるあなたはクリニックに同行しました。そのクリニックでは医療通訳がいなかったため、あなたが医師などの医療スタッフとAさんとの間の通訳をしました。

　医師によると「骨に異常はなく、軽い捻挫ですよ」という診断で、湿布薬を処方されてホテルに帰ってきました。Aさんは自分が転んだことが恥ずかしくてすぐに部屋に入ってしまい、出てきません。そこで、一緒にツアーに参加していたAさんのご家族や友人は、Aさんの容態を心配してあなたに「病院では何という診断だったの？」とか「ひどいけがだったのかしら？」などど聞いてきます。

　あなたなら何と答えますか。下の3つの選択肢から選んでくださいね。

1) 「捻挫と言われましたが、軽いものなので心配ありません」とお知らせする
2) 「ひどいけがではなかったのでご心配には及びません」と概要だけ伝える
3) 「ごめんなさい。私からお話しすることはできないので、Aさんに直接お尋ねください」とお話しする
※正解は本メールニュースの最後に！

xxx解答xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

　正解は3)です。

　今回、あなたはクリニックで医療通訳として医師などの医療スタッフと患者（このクイズではAさん）の間の通訳をしています。医療通訳者には守秘義務があり、医療機関（このクイズでは、診察を受けたクリニック）内で交わされたAさんと医療スタッフの診察室・検査室・薬局などでの会話をAさん以外の第三者（Aさんの家族も含みます）に話すことは禁じられています。

　概要を話すことも守秘義務に触れてしまいます。ですから、Aさん以外の第三者にAさんの容態や診断を尋ねられた場合は、３）のように説明して、Aさん本人に尋ねるようにお願いしてくださいね。』

xxxここまでxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

　以上、ご不便をお掛けしましたこと重ねてお詫び申し上げます。

　次回メールニュースもお楽しみに！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■1次試験解答解説会　2021年度1次試験の解答速報＆解説　9/30(木)・10/2(土)・10/3(日)開催！
https://www.truejapan-school.jp/seminar/report2020/
皆さんの自己採点をサポートします。座学・Zoom・録画視聴よりお選びいただけます。

■2次試験対策オープンスクール（無料体験会）を9/30(木)・10/2(土)・10/3(日)実施！
https://www.truejapan-school.jp/seminar/open-school/
TJS自慢の2次対策講座を各種体感できます。座学・Zoomのいずれでも参加可能

■2次対策　プレゼン力養成基礎講座（全6回）　10月10日（日）9:00スタート！
https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/presentation/
2分間プレゼンテーションの秘策を伝授、昨年2次試験での的中率100％の下記副教材を使用！オンラインでの録画視聴も可能！

■2次対策　TJS売り上げNO1【True Japan Keywords 600 日英対訳集（全3集）】
https://www.truejapan-school.jp/books/keywords600/
2020年2次口述試験 全12グループ全てで収録テーマが出題されました！
　
■2次対策　通訳演習講座　10月8日（金）開講！
https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/%E9%80%9A%E8%A8%B3%E6%BC%94%E7%BF%92/
メモ取りやクイックレスポンスなどの通訳スキルを指導、通学／Zoom受講が選べます！

■2次対策　シチュエーション質疑演習講座　10月8日（金）スタート！
https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/situation/
プロのトップガイドから学べる貴重な機会、外国人面接官とのロールプレイに対応！通学／Zoom

■2次対策　ネイティブスピーカーによるプレゼントレーニング　10月5日（火）・8日（金）開講！
https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/keywood480/
音声面とコンテンツ力を両方鍛えるイギリス出身の人気講師が担当します！Zoom

■2次対策　模擬面接演習　10月8日（金）よりスタート！
https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/mock-interview/
本番さながらの実践的トレーニング、邦人講師1名に対して受講生最大3名の超少人数制！通学／Zoom

■書籍一覧
https://www.truejapan-school.jp/books/
1次・2次対策のパートナーに大好評のテキスト、2020年2次試験プレゼン問題的中率100％テキストも！

■2021年1次試験対策講座　オンラインで動画視聴可能、無料体験もあります！
1次対策　https://www.truejapan-school.jp/1st-round/
無料体験　https://www.truejapan-school.jp/%E7%84%A1%E6%96%99%E4%BD%93%E9%A8%93/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■配信停止はこちらから■
##__CANCEL_URL__##

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行元：　　　　True Japan School
ウェブサイト:　 https://www.truejapan-school.jp/
アドレス:　　　 info@tjschool.jp
電話番号:       03-6432-0193 
住所            〒105-0011　東京都港区芝公園3-5-8　機械振興会館　本館B109
営業日：        毎週火曜日から土曜日まで 8:00～17:00　*日・月はお休みとなります。