■╋■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～通訳案内士を憧れの職業へ～True Japan School受験ニュース
https://www.truejapan-school.jp/
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

##__[お名前]__##様

こんにちは！本日もインバウンドや通訳案内士に関する情報、新講座の募集開始のお知らせをさせて頂きます。
是非ご覧ください！（本メールはTrue Japan Schoolのメールニュースにご登録の方全員にお送りしております。）

------【本日のご案内】
◆【7/10 公開模試】問題作成者からのメッセージ その２！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【7/10 公開模試】問題作成者からのメッセージ その２！

　皆さん、こんにちは！

　先日、ついに申込開始となりました『2021年度全国通訳案内士試験 TJS公開模擬試験』。早速、多くの皆様にお申込みを頂戴しております。心より感謝申し上げます。

　公開模試 お申込みはこちら→https://www.truejapan-school.jp/%E5%85%AC%E9%96%8B%E6%A8%A1%E6%93%AC%E8%A9%A6%E9%A8%93/

　前回より感謝の意も込めて、問題作成者から受験生の皆さんへのメッセージ／過去問紹介をお届けしております。第２回の今日は前回ご紹介した英語の過去問に対する解答・解説をお届けします！

＜先ずは問題のおさらい＞
2017年度の英語筆記問題4から

次の日本語でかかれた下線部の内容を英語で端的に表現する場合、最も適切なものはどれか。

A: 相撲で塩をまくのはなぜですか。
B: 力士たちは塩をまくことで土俵を清め、怪我無く相撲をとることができるようにしているのだと思います。

１．Sumo wrestlers throw a handful of salts for purification.
２．Sumo wrestlers are to purify the sumo ring by throwing any salt before the match.
３．Sumo wrestlers throw a handful of salt to purify the sumo ring.
４．Sumo wrestlers are always purifying the sumo ring by throwing a handful of salt.

xxxここから解答・解説xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
１． Sumo wrestlers throw a handful of salts for purification.
→誤りです。saltは物質名詞ですので、saltsという複数形にはなりません。

物質名詞とは
気体、液体、原材料など。例えば、water、air、salt、sugar、milk、paper、butter、meat、gold、wood、moneyなど。物質名詞は不可算名詞で、-sは付きません。単数形として扱い、aやanは付きません。量を表したい時は容器や量の単位を用います。例）a cup of tea、a glass of water、a loaf of bread、a sheet/piece of pater、a pound of butterなど。もし複数形にしたい場合はtwo cups of coffeeのように単位/容器の方を複数形にします。

２．Sumo wrestlers are to purify the sumo ring by throwing any salt before the match.
→誤りです。be to 動詞という形は「～することになっている」という意味で、「予定、運命、義務、命令、意図」などを表しますが、日本語文にはそのような意味合いは見られません。またsaltにanyがついていますが、これも変な意味になりますので不適切です。

３．Sumo wrestlers throw a handful of salt to purify the sumo ring.
→これが正解です。a handful of は「一握りの」という意味ですが、日本文には見当たりません。原文のすべてが逐語訳の形で英訳されているわけではないのです。設問が「英語で端的に表現する」となっているのは、こういうことです。

４．Sumo wrestlers are always purifying the sumo ring by throwing a handful of salt.
→誤りです。この英文は「力士は一握りの塩をまくことによっていつも土俵を清めている」という味です。原文の意味するところは「立ち合いの前に塩をまく」のであって、「いつも塩をまき続けている」のではないので、適切な英訳ではありません。

いかがでしたでしょうか？問題4は「間違い探し」です。文法的な間違いであったり、もとの日本文と意味が違ったり、訳し忘れがあったりします。必ずもとの日本文と見比べながら、英語として端的で適切な文を選びましょう。

xxxここまでxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

＜公開模試 お申込み要項＞
実施日：7月10日（土）※自宅受験の場合は7月10日より一定期間でご都合の良い時に各自実施可能
当日スケジュール：未定　※本試験のスケジュールに合わせます。（現時点では未だ本試験の要綱が未発表）

受験特典：TJS講師陣の動画（模試の解説と学習アドバイス、各教科約1時間）が視聴いただけます。　※録画した内容ですので一定期間何度でもお好きな時間にご覧いただけます。

受験料
5教科パック：16,000円　※通常より6,000円お得！
英語：6,000円
地理・歴史：各4,500円
一般常識・通訳案内の実務：各3,500円
※自宅受験の場合は上記に加えて500円の送付料を頂戴いたします。

　公開模試 詳細・お申込みはこちら→https://www.truejapan-school.jp/%E5%85%AC%E9%96%8B%E6%A8%A1%E6%93%AC%E8%A9%A6%E9%A8%93/

　皆様からのお申込みをお待ちしております！
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　以上、次回メールニュースもお楽しみに！
　
■メールニュースバックナンバーはこちらから→ https://a03.hm-f.jp/index.php?action=BN&gid=11&aid=505

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■公開模試 7/10（土）開催決定！お申込み受付中
https://www.truejapan-school.jp/%E5%85%AC%E9%96%8B%E6%A8%A1%E6%93%AC%E8%A9%A6%E9%A8%93/
教室受験・自宅受験が選べます

■必勝セミナー 試験対策説明会2021年6月18日（金）・7月3日（土）13時より開催！
https://www.truejapan-school.jp/seminar/
座学・Zoomのいずれでも参加可能

■2020年2次口述試験 全12グループ全てで収録テーマが出題されました！
TJS売り上げNO1【True Japan Keywords 600 日英対訳集（全3集）】
https://www.truejapan-school.jp/books/keywords600/

■1次対策 第2期開講中！オンライン受講で今からでも間に合います！
1番人気【一般常識】
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E4%B8%80%E8%88%AC%E5%B8%B8%E8%AD%98/
受講者数第2位【地理・歴史Advanced】
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/history-advanced/
第3位【英語Advanced】
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/english-advanced/
第4位【通訳案内の実務】
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E9%80%9A%E8%A8%B3%E6%A1%88%E5%86%85%E3%81%AE%E5%AE%9F%E5%8B%99/

■その他、現在、受講可能な講座一覧（詳細・申し込みページへのリンク）
【通学／オンライン無料体験】通学体験は2回目以降の授業でも参加可能！
https://www.truejapan-school.jp/%E7%84%A1%E6%96%99%E4%BD%93%E9%A8%93/

【1次対策 英語Basic】受講者からも大好評、オンライン受講は随時受付！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E8%8B%B1%E8%AA%9Ebasic/
【1次対策 歴史Basic】開講中、オンラインでいつでも受講可能！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E6%AD%B4%E5%8F%B2basic/
【1次対策 地理Basic】開講中、オンラインでいつでも受講可能！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E5%9C%B0%E7%90%86basic/
【国内旅行業務取扱管理者試験講座（オンライン）】2022年1次試験地理免除に有効、随時お申込み可能！
https://www.truejapan-school.jp/travel-service-supervisor/

■書籍一覧
1次・2次対策のパートナーに大好評のテキスト、2020年2次試験プレゼン問題的中率100％テキストも！
https://www.truejapan-school.jp/books/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■配信停止はこちらから■
##__CANCEL_URL__##

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行元：　　　　True Japan School
ウェブサイト:　 https://www.truejapanschool.jp/
アドレス:　　　 info@tjschool.jp
電話番号:       03-6432-0193 
住所            〒105-0011　東京都港区芝公園3-5-8　機械振興会館　本館B109
営業日：        毎週火曜日から土曜日まで 8:00～17:00　*日・月はお休みとなります。