バックナンバー
【2020年度合格者】喜びの声その15!~True Japan School受験ニュース
配信日時:2021/04/27 09:35
■╋■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~通訳案内士を憧れの職業へ~True Japan School受験ニュース
https://www.truejapan-school.jp/
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

##__[お名前]__##様

こんにちは!本日もインバウンドや通訳案内士に関する情報、新講座の募集開始のお知らせをさせて頂きます。
是非ご覧ください!(本メールはTrue Japan Schoolのメールニュースにご登録の方全員にお送りしております。)

------【本日のご案内】
◆【2020年度合格者】喜びの声その15!
◆【通訳問題200問】付属のDVD使用が効果的!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【2020年度合格者】喜びの声その15!

 皆さん、こんにちは!

 春に相応しいニュースとして2020年全国通訳案内士試験合格者の声をお届けしている本シリーズ。

 本日は9人目の合格者、MKさんの声(後半)を皆さんにお届けします。本年度合格を目指す方にとっては貴重な声となりますので是非、ご覧ください!

xxx【喜びの声#9-2 NSさん】☆受講していなければ合格していなかったと思います!xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

◆受験外国語:英語 ◆免除科目:英語、地理、歴史、一般常識、実務 ◆学習年数:2年

xxx前回のおさらいxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

 『【1次・2次試験対策の効果的だった学習方法】1次は独学で勉強しました。

 <1次試験に向けて使用した参考書>
 全国通訳案内士試験「地理・歴史・一般常識・実務」直前対策(語研発行)
 全国通訳案内士試験「一般常識」直前対策問題集(語研発行)
 全国通訳案内士試験過去問題集(コンデックス情報研究所発行)

 英語だけ不合格。試験後TOEICで基準点を取得し、免除。

 <2次試験に向けて使用した参考書>
 日本的事象英文説明300選(ハロー通訳アカデミー発行)
 全国通訳案内士試験「英語2次(口述)」合格!対策(三修社発行)

 プレゼンテーション問題については、「300選」の多くの事象を空で言えるように練習をしたものの、これだけでは2分に満たないので、具体的なテーマをしぼり、2分のプレゼンテーションを自分の言葉で作り覚えました。

 過去に出ていない観光地、歴史的事象、食べ物などもチェックしましたが、できたら時事的な用語の方が話しやすいと、ユーキャン新語・流行語にノミネートされた物(言葉)と日経MJヒット商品番付の物に加えて、コロナ関連の言葉(事象)を主にプレゼンテーションを作りました。

 通訳問題の対策が非常に困難でした。実際に読まれたものを聞いてメモを取り、それを即訳するというのは、そのような教材がない限り、1人で練習することは不可能です。

 また、シチュエーション問題についても、その問題の内容についての情報が一般的にあまり無く、独学での勉強に限界を感じていたところ、True Japan Schoolの講座を知りました。』(つづく)

xxxここから後半戦xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

 【True Japan Schoolの講座で役に立ったものとその理由】

 直前の通訳演習とシチュエーション演習を受講しましたが、両講座ともに、とてもためになりました。お世辞でも何でもなく、受講していなければ合格していなかったと思います。

 通訳演習では、実際の試験と同じように、その場で先生が読まれた内容をメモし、すぐ英訳文を口で言います。その繰り返しを行うことで、メモを取ることや、英語への言いかえの仕方に慣れていきました。1人で、何か教材の日本文を見て英訳することだけでは、試験の通訳問題に対応できていなかったと思います。

 また、シチュエーション演習では、過去の問題の分析から練習問題を作ってくださったので、様々な情報を得ることができました。

 そして、同じように2次試験に挑む受講生と出会えたことは、自分のレベルを客観的に見ることができ、もっと勉強しなくてはと良い意味でプレッシャーになりました。

 2次試験対策の最終仕上げとして、True Japan Schoolの模擬面接を2回行いました。実際の試験の流れそのままに、緊張感を持って、面接の練習ができました。先生方はとてもやさしく(そういう方針なのでしょうか笑)、自分が出来ていないのではないかと思ってもほめてくださるので、自信を持って実際の試験にのぞむことができました。

 そのおかげで合格を掴み取ることができました。今思い返しても、True Japan Schoolの講座を受講していなければ、合格していなかっただろうと思います。直前に講座を知ることが出来て本当によかったです。先生方、ありがとうございました。

【今後の目標】

 合格しやっとスタート地点に立てたのだと思っています。自分の英語力が足りないことは自覚しているので、引き続き語学の勉強と知識の習得に励み、コロナが終息した際には、通訳案内士として自信をもって海外のお客様をお迎えし、日本での滞在が最高のものになるようにお手伝いすることができればと思っています。

 自分の世界がまた一つ広がったようでワクワクしています。本当にありがとうございました。

 以上、MKさんの体験記(後半戦)はいかがでしたでしょうか。次回は10人目の合格者の声をご紹介します!
次回メールニュースもお楽しみに!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆【通訳問題200問】付属のDVD使用が効果的!

 上記のMKさんも仰っていましたが、『通訳問題』対策に於いて『目で見るのではなく耳で聞く日本語を訳す』という訓練が非常に大事です。しかし、自主学習の場合、それが中々難しいことですね。

 そこで、我がTJSchoolで販売している「通訳問題200問」をお勧めします。

 付属のDVDを再生すると当校の講師陣とスタッフが本試験さながらに日本語文を読み上げます。その後に通訳に挑戦すれば本番の模擬練習となります。テキストをお持ちの方は是非、ご活用ください。

 更に同テキストの執筆・監修者である梅津奈沙美先生が担当する『通訳演習Basic』講座にご参加いただければ、メモの取り方や、素早い反応をするための練習方法など、多くのことが学べ、確実に通訳スキルが身に付きます。

 GW明けの5月8日(土)に午前クラスがスタートします。通訳問題という2次試験の中でも非常に高い壁を乗り越えたい方は、是非、奮ってご参加ください!

xxx通訳演習Basic 第2期午前クラスの概要はこちらxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

【通訳演習Basic】第2期 午前クラス

日程:毎週土曜 5月8 日~6月12日(全6回)

時間:9時30分~11時30分(毎回2時間)

受講方法:Zoomによるライブ授業

定員:最大8名(最少催行人数4名)

受講料:36,000円(6回一括)

講座詳細・受講お申込みはこちら→https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/translate/

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

以上、無料見学も受付中ですのでご興味のある方はこちらをチェックしてください。→ https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/translate/

では、次回のメールニュースもお楽しみに!

■メールニュースバックナンバーはこちらから→ https://a03.hm-f.jp/index.php?action=BN&gid=11&aid=505
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■2020年2次口述試験 全12グループ全てで収録テーマが出題されました!
【True Japan Keywords 600 日英対訳集(全3集)】
https://www.truejapan-school.jp/books/keywords600/

■2次対策始めました!
第1弾【ネイティブスピーカーによるプレゼントレーニング Zoom】好評開講中、無料見学も受付けております!https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/keywood480/
第2弾【通訳演習Basic】午前クラス満席御礼、好評開講中!午前クラス第2期を5月8日(土)開講予定!
https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/translate/

■1次対策 第2期始動!
第1弾【英語Advanced】3月27日(土)開講、オンライン受講で今からでも始められます!
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/english-advanced/
第2弾【地理・歴史Advanced】5月8日(土)開講、お申込み受付中!
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/history-advanced/
第3弾【一般常識・通訳案内の実務】5月30日(日)開講、お申込み受付中!
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E4%B8%80%E8%88%AC%E5%B8%B8%E8%AD%98/
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E9%80%9A%E8%A8%B3%E6%A1%88%E5%86%85%E3%81%AE%E5%AE%9F%E5%8B%99/

■その他、現在、受講可能な講座一覧(詳細・申し込みページへのリンク)
【必勝セミナー 試験対策説明会】2021年4月30日(金)13時より開催!
https://www.truejapan-school.jp/seminar/
【通学/オンライン無料体験】通学体験は2回目以降の授業でも参加可能!
https://www.truejapan-school.jp/%E7%84%A1%E6%96%99%E4%BD%93%E9%A8%93/

【1次対策 英語Basic】受講者からも大好評、オンライン受講は随時受付!
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E8%8B%B1%E8%AA%9Ebasic/
【1次対策 歴史Basic】開講中、オンラインでいつでも受講可能!
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E6%AD%B4%E5%8F%B2basic/
【1次対策 地理Basic】開講中、オンラインでいつでも受講可能!
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E5%9C%B0%E7%90%86basic/
【国内旅行業務取扱管理者試験講座(オンライン)】2022年1次試験地理免除に有効、随時お申込み可能!
https://www.truejapan-school.jp/travel-service-supervisor/

■書籍一覧
1次・2次対策のパートナーに大好評のテキスト、2020年2次試験プレゼン問題的中率100%テキストも!
https://www.truejapan-school.jp/books/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■配信停止はこちらから■
##__CANCEL_URL__##

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行元:    True Japan School
ウェブサイト:  https://www.truejapanschool.jp/
アドレス:    info@tjschool.jp
電話番号:       03-6432-0193 
住所            〒105-0011 東京都港区芝公園3-5-8 機械振興会館 本館B109
営業日:        毎週火曜日から土曜日まで 8:00~17:00 *日・月はお休みとなります。