■╋■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～通訳案内士を憧れの職業へ～True Japan School受験ニュース
https://www.truejapan-school.jp/
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

##__[お名前]__##様

こんにちは！本日もインバウンドや通訳案内士に関する情報、新講座の募集開始のお知らせをさせて頂きます。
是非ご覧ください！（本メールはTrue Japan Schoolのメールニュースにご登録の方全員にお送りしております。）

◆【シリーズ2020年2次口述試験考察51】合格者(イタリア語)に学ぶ-33！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【シリーズ2020年2次口述試験考察51】合格者(イタリア語)に学ぶ-33！

　皆さん、こんにちは！

　いよいよ本シリーズも50回を突破しましたが引き続き、2月5日の発表で合格を勝ち取った方々から受験直後に寄せられたレポートを皆さんにお届けいたします。今回はイタリア語受験者の貴重な声です。是非、参考にしてください！

【合格者33】
■True Japan Schoolのご利用状況：2次試験対策のみ利用していた

■受験外国語：イタリア語

■受験会場：東京（日本大学 三軒茶屋キャンパス）

■受験時間帯：13：00～14：00

■直前までどのように待機しましたか？：説明開始前に、お手洗いに行く人は申し出るようにと言われました。３０分から説明がありましたが、机の上に配布されていた紙をゆっくり読み上げる形でした。直前の待機室まで本、ノート等を見ていてもよかったので、準備したプレゼンを見直していました。（まったく当たりませんでしたが…）

■プレゼン問題で選んだテーマ：梅雨

■プレゼン問題で選ばなかったテーマ１：百人一首

■プレゼン問題で選ばなかったテーマ２：忘れました

■プレゼンに関する質問は何問尋ねられましたか？：3問

■具体的な質問内容を可能な限り全て教えてください。
⇒梅雨は日本全国で同じ時期なのか。日本全国に梅雨があるのか。なぜ梅雨と呼ぶのか（答えている途中で時間切れ）

■その他、プレゼンテーション問題で気づいたことがございましたら、教えてください。
⇒覚えていないもう一問も、観光地や歴史の問題ではなかったと思います。１０時の回に受験した友人は、一汁三菜と大政奉還、もう一つは忘れたと言っていました。

■通訳問題で読み上げられた日本語を可能な限り教えてください。
⇒最近ではキャッシュレス決済が一般的になっており、現金決済を好む日本でも、外国人の来訪が増加している現状では、クレジットカード、電子マネー、スマートフォンなどのキャッシュレス決済への対応が急がれます。それは、地方でも同じです。（言い回しは正確ではありませんが、大意はこのような感じでした）

■日本語が読み上げられるスピードの印象はいかがでしたか？
⇒遅かった

■その他、通訳問題で気づいたことがございましたら、教えてください。
⇒緊張していたせいか、とても長い文章に感じられました。スピードは、私はゆっくりめに感じましたが、終了後にお話しした他の方は速かったと言っておられました。多言語だけかもしれませんが、通訳時間は１分から１分半と言われました。

■シチュエーション質疑が始まる際、どういった説明が試験官からされましたか？
⇒これから、状況の書かれた紙をお渡しします。外国人試験官を観光客だと思って…と言われたと思います。

■通訳案内のシチュエーションはどのように伝えられましたか？
⇒状況などが書かれた紙を渡された

■シチュエーションが伝えられてから準備時間は何秒ありましたか？
⇒30秒

■紙の大きさ、文字の大きさなど可能な限り教えてください。
⇒B5だったと思います。メモ用の紙もB5でした。

■シチュエーション及び補足情報はどのくらいの文量でしたか？文字数でお答えください。
⇒シチュエーションは１００文字程度、補足情報は３０文字程度だと思います。

■与えられたシチュエーションを可能な限り詳しく教えてください。
⇒地方の町で、お客様が現金をお持ちでなく、お買い物をしようとされたところ支払えないことがわかりました。通訳案内士として、どのように対応しますか、といった内容でした。

■シチュエーションについて補足情報があった場合は、併せてこちらにご記入ください。
⇒お客様はお二人連れだという内容だったと思います。

■その際の試験官とのやり取りを可能な限り詳しく教えてください。
⇒「カードしか持っていないの」「大丈夫です、コンビニにATMがありますから。日本ではまだカードの使えないお店が、特に地方には多いのです」「外国のカードでも大丈夫？」「セブンイレブンでうまくいくことが多いです。郵便局も、きっとあるので行ってみましょう」

「銀行は？」「銀行もあれば試してみましょう、でもイタリアとPINの桁数が違うので、うまくいかないことが多いです」「行く前に電話をして、使えるか聞けるかしら」「う~ん、行って試してみるしかないと思います。歩くことになって申しわけありませんが、景色や土産物店を見ながら行きましょう」「そうね、それじゃ行きましょう」
…試験官（女性）がとても優しい方で、こんな感じでした。

True Japan Schoolの2次試験対策へのフィードバック
■最も満足頂いた講座について講座名と感想を教えてください。
⇒通訳演習（梅津先生）これまで完全に自己流だったので、通訳の基本と練習方法を教えていただき、大変勉強になりました。テキストも素晴らしかったです。英語・イタリア語ともに通訳の勉強を続けます。どうもありがとうございました。

以上、いかがでしたか？次回メールニュースもお楽しみに！

■メールニュースバックナンバーはこちらから→ https://a03.hm-f.jp/index.php?action=BN&gid=11&aid=505
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■2020年2次口述試験 全12グループ全てで収録テーマが出題されました！
【True Japan Keywords 600 日英対訳集（全3集）】
https://www.truejapan-school.jp/books/keywords600/

■2次対策始めました！
第1弾【ネイティブスピーカーによるプレゼントレーニング Zoom】好評開講中、無料見学も受付けております！https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/keywood480/
第2弾【通訳演習Basic】午前クラス満席御礼、好評開講中！午後クラスも近日開講！！
https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/translate/

■1次対策 第2期始動！
第1弾【英語Advanced】3月27日（土）開講、お得なパック料金もございます！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/english-advanced/
第2弾【地理・歴史Advanced】5月8日（土）開講、お申込み受付中！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/history-advanced/
第3弾【一般常識・通訳案内の実務】5月30日（日）開講、お申込み受付中！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E4%B8%80%E8%88%AC%E5%B8%B8%E8%AD%98/
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E9%80%9A%E8%A8%B3%E6%A1%88%E5%86%85%E3%81%AE%E5%AE%9F%E5%8B%99/

■その他、現在、受講可能な講座一覧（詳細・申し込みページへのリンク）
【必勝セミナー 試験対策説明会】2021年3月26日(金)13時より開催！
https://www.truejapan-school.jp/seminar/
【通学／オンライン無料体験】通学体験は2回目以降の授業でも参加可能！
https://www.truejapan-school.jp/%E7%84%A1%E6%96%99%E4%BD%93%E9%A8%93/

【1次対策 英語Basic】受講者からも大好評、オンライン受講は随時受付！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E8%8B%B1%E8%AA%9Ebasic/
【1次対策 歴史Basic】開講中、オンラインでいつでも受講可能！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E6%AD%B4%E5%8F%B2basic/
【1次対策 地理Basic】開講中、オンラインでいつでも受講可能！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E5%9C%B0%E7%90%86basic/
【国内旅行業務取扱管理者試験講座（オンライン）】2022年1次試験地理免除に有効、随時お申込み可能！
https://www.truejapan-school.jp/travel-service-supervisor/

■書籍一覧
1次・2次対策のパートナーに大好評のテキスト、2020年2次試験プレゼン問題的中率100％テキストも！
https://www.truejapan-school.jp/books/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■配信停止はこちらから■
##__CANCEL_URL__##

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行元：　　　　True Japan School
ウェブサイト:　 https://www.truejapanschool.jp/
アドレス:　　　 info@tjschool.jp
電話番号:       03-6432-0193 
住所            〒105-0011　東京都港区芝公園3-5-8　機械振興会館　本館B109
営業日：        毎週火曜日から土曜日まで 8:00～17:00　*日・月はお休みとなります。