■╋■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～通訳案内士を憧れの職業へ～True Japan School受験ニュース
https://www.truejapan-school.jp/
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

##__[お名前]__##様

こんにちは！本日もインバウンドや通訳案内士に関する情報、新講座の募集開始のお知らせをさせて頂きます。
是非ご覧ください！（本メールはTrue Japan Schoolのメールニュースにご登録の方全員にお送りしております。）

------【本日のご案内】
◆【シリーズ2020年2次口述試験考察30】合格者に学ぶ-12！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【シリーズ2020年2次口述試験考察30】合格者に学ぶ-12！

　皆さん、こんにちは！

　今回も前回に引き続き、2月5日の発表で合格を勝ち取った方々から受験直後に寄せられたレポートを皆さんにお届けいたします。是非、合格者の声を参考にしてください！

【合格者12】
■True Japan Schoolのご利用状況：1次試験対策から利用していた

■受験外国語：英語

■受験会場：東京（成蹊大学）

■受験時間帯：15：30～16：30

■直前までどのように待機しましたか？：直前用の控え室に案内された。トイレは、やはり男女別に係員に誘導されて行けた。ここでも、まだ参考書を見ることができた。

■プレゼン問題で選んだテーマ：リモート飲み会

■プレゼン問題で選ばなかったテーマ１：敷金・礼金

■プレゼン問題で選ばなかったテーマ２：（刺身の）つま

■プレゼンに関する質問は何問尋ねられましたか？：3問

■具体的な質問内容を可能な限り全て教えてください。
⇒・（プレゼンの中で、私もリモート飲み会を楽しんでいると言ったので）リモート飲み会は、どれくらいの頻度でするのか？
・（上の質問で週１回くらいと答えたら）平日にするの？土曜日？と聞かれたので、金曜日の夜か土曜日の夜と答えた。
・（私がプレゼンの中で、リモート飲み会の事をdrinking party onlineと言っていたので）onlineって、別な呼び方で何て言うか知ってる？と聞かれて“Mmm,I'm sorry,but I don't know”と答えると「ほら、そこに書いてるじゃない」と笑いながら言われ“Oh,remote！”と、お互い大笑いして終わりました。

■その他、プレゼンテーション問題で気づいたことがございましたら、教えてください。
⇒題が書かれた紙を配られてから「では、これから30秒で考えてください」と言われたので、考える時間が30秒以上あった。

■通訳問題で読み上げられた日本語を可能な限り教えてください。
⇒日本刀は、職人の専門的な技法によって作られ、中には有形文化財に指定されているものもあります。武士の魂と考えられており、江戸時代には武家社会の象徴でした。現在では、美術品として、国内外から人気があります。

■日本語が読み上げられるスピードの印象はいかがでしたか？
⇒普通だった

■その他、通訳問題で気づいたことがございましたら、教えてください。
なし
　
■シチュエーション質疑が始まる際、どういった説明が試験官からされましたか？
⇒「これから、この通訳問題に関係のあるシチュエーションで～」と説明されたと思います。詳細は忘れてしまいました。

■通訳案内のシチュエーションはどのように伝えられましたか？
⇒状況などが書かれた紙を渡された

■シチュエーションが伝えられてから準備時間は何秒ありましたか？
⇒30秒

■紙の大きさ、文字の大きさなど可能な限り教えてください。
⇒Ａ４の紙。文字は、TJSのシチュエーションの授業の時より少し小さかった。

■シチュエーション及び補足情報はどのくらいの文量でしたか？文字数でお答えください。
⇒全部で100字程度だったと思います。

■与えられたシチュエーションを可能な限り詳しく教えてください。
⇒海外のお客様が日本刀をぜひ購入して持ち帰りたいと言っています。全国通訳士として、どのように対応しますか？

■シチュエーションについて補足情報があった場合は、併せてこちらにご記入ください。
⇒忘れました。

■その際の試験官とのやり取りを可能な限り詳しく教えてください。
⇒日本語と英語で記入します。
試験官「私は、日本刀をぜひ買いたいと思ってるの！」
私「I heard you are very interested in Japanese swords.」
試験官「～（忘れました）」
私「I really hope your hope will come true.But I'm sorry to inform you that you need license to buy Japanese swords.Do you have a license?」
試験官「No」
私「So May I give you somesuggestions?」
試験官「Sure」
私「I recommend you visit the Japanese Swords Museum.There are a wide variety of Japanese swords from the 14 century to the 19 century」
試験官「私は、アンティークな刀には興味が無いの！New Japanese swordsが欲しいの！」
私「O.K.So I recommend you visit Asakusa.There are many New Japanese swords shop.」
試験官「私は、お土産用の刀が欲しいんじゃなくて、本物の刀が欲しいの！」
私「O.K.I'll check you'll be able to get license to buy Japanese swords」と言うと
試験官が「私は、アメリカで刀のライセンスを持っているわ」と言ったので（これは助け舟!?）と思い
私「O.K.I'll check your license will be able to be available to buy Japanese swords.So I'll guide you Japanese swords shop.」と言うと、試験官が頷かれて終わりました。
最後に「Thank you」と言われて「You are welcome」と言えたと思いますが、そこは私の幻想かもしれません（笑）

とにかく、試験官が「本物の日本刀を買いたい！」と粘ったので、結構苦戦しました。が、今考えても、あれ以上はできなかっただろうと思うくらい、私も粘って提案したと思います。
試験後にGoogleで検索したら「日本刀を購入するのに資格は不要だが、所持するのには後から登録が必要。海外に持ち出すのは、文化庁への申請が必要」という事でしたが、試験官も上記の事は知らなかった様子でした。

True Japan Schoolの2次試験対策へのフィードバック
■最も満足頂いた講座について講座名と感想を教えてください。
⇒シチュエーション質疑演習。
毎回（私も含めて？）個性的な受講生の方々のユニークな回答に、大笑いしたり、目から鱗が落ちる思いでした。現役ベテラン通訳案内士である先生方の実例に基づいたリアルなアドバイスも、とてもとても参考になりました。

次回メールニュースもお楽しみに！

■メールニュースバックナンバーはこちらから→ https://a03.hm-f.jp/index.php?action=BN&gid=11&aid=505
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■2020年2次口述試験 全12グループ全てで収録テーマが出題されました！
【True Japan Keywords 600 日英対訳集（全3集）】
https://www.truejapan-school.jp/books/keywords600/

■2次対策始めました！
第1弾【ネイティブスピーカーによるプレゼントレーニング Zoom】好評開講中、無料見学も受付けております！https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/keywood480/
第2弾【通訳演習Basic】2021年3月20日（土）よりスタート、お申込み受付中！
https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/translate/

■現在、受講可能な講座一覧（詳細・申し込みページへのリンク）
【必勝セミナー 試験対策説明会】2021年3月6日(土)13時より開催！
https://www.truejapan-school.jp/seminar/
【通学／オンライン無料体験】通学体験は2回目以降の授業でも参加可能！
https://www.truejapan-school.jp/%E7%84%A1%E6%96%99%E4%BD%93%E9%A8%93/
【1次対策について】2021年1月16日よりBasic講座（3科目）開講！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/
【1次対策 英語Basic】開講中、オンラインでいつでも受講可能！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E8%8B%B1%E8%AA%9Ebasic/
【1次対策 歴史Basic】開講中、オンラインでいつでも受講可能！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E6%AD%B4%E5%8F%B2basic/
【1次対策 地理Basic】開講中、オンラインでいつでも受講可能！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E5%9C%B0%E7%90%86basic/
【国内旅行業務取扱管理者試験講座（オンライン）】2022年1次試験地理免除に有効、随時お申込み可能！3月5日（金）無料セミナー開催！
https://www.truejapan-school.jp/travel-service-supervisor/
【2次対策】春からの開講に向けて各種講座を準備中！
https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/
【書籍一覧】1次・2次対策のパートナーに大好評のテキスト、2020年2次試験プレゼン問題的中率100％テキストも！
https://www.truejapan-school.jp/books/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■配信停止はこちらから■
##__CANCEL_URL__##

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行元：　　　　True Japan School
ウェブサイト:　 https://www.truejapanschool.jp/
アドレス:　　　 info@tjschool.jp
電話番号:       03-6432-0193 
住所            〒105-0011　東京都港区芝公園3-5-8　機械振興会館　本館B109
営業日：        毎週火曜日から土曜日まで 8:00～17:00　*日・月はお休みとなります。