■╋■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～通訳案内士を憧れの職業へ～True Japan School受験ニュース
https://www.truejapan-school.jp/
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

##__[お名前]__##様

こんにちは！本日もインバウンドや通訳案内士に関する情報、新講座の募集開始のお知らせをさせて頂きます。
是非ご覧ください！（本メールはTrue Japan Schoolのメールニュースにご登録の方全員にお送りしております。）

------【本日のご案内】
◆【シリーズ2020年2次口述試験考察11】通訳問題について－その5！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【シリーズ2020年2次口述試験考察11】通訳問題について－その5！

　皆さん、こんにちわ！
　
　2020年全国通訳案内士 2次口述試験を振り返る本シリーズ、今回も引き続き通訳問題についての情報をお届けして参ります。

　では、早速、2020年2次試験で出題された問題を幾つかご紹介いたします。※日本文は本試験のものと一文字一句違わないということではございませんので予めご了承いただき、ご参考にしていただければと存じます。

≪第5グループA≫『日本刀』

「日本刀は専門の刀鍛冶職人が作る日本を代表する伝統工芸で有形文化財として登録されるものもあります。刀は武士の魂とも言われ、江戸時代までは武家社会の象徴でしたが現在では、美術品として国内外で人気があります。」

TJS人気講師 梅津奈沙美氏が監修した「通訳問題200問」にはズバリ「日本刀」がテーマの通訳問題が掲載されています。その中から上記問題でも使える文章（英文抜粋）を皆さんご紹介します。

"The sword was once used only by samurai and was considered to be a part of ‘the spirit of the samurai.’"
 
"Japanese swords have become increasingly popular as exquisite works of art."

≪第5グループB≫『旅館』

「日本にある宿泊施設のうち、和風施設で和食を提供するものが旅館と呼ばれています。仲居と呼ばれる和装の女性が接客などを担当しています。日本には温泉が数多くあり、温泉を売りにしている旅館も多くあります。通常は、"一泊二食付き"の料金設定になっています。」

こちらも先ほどご紹介した「通訳問題200問」に旅館がテーマの問題が掲載されています。参考までに抜粋を下記いたします。

"Many ryokan offer Japanese-style rooms, meals, hot spring baths, and cotton kimonos called yukata."

"Room rates usually include dinner and breakfast."

いかがでしたか？シリーズ2020年2次口述試験考察、次回は2020年2次試験の通訳問題ご紹介の最終回となります。お楽しみに！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■2020年2次口述試験 全12グループ全てで収録テーマが出題されました！
【True Japan Keywords 600 日英対訳集（全3集）】
https://www.truejapan-school.jp/books/keywords600/

■現在、受講可能な講座一覧（詳細・申し込みページへのリンク）
【必勝セミナー 試験対策説明会】2021年1月30日(土)13時より開催！
https://www.truejapan-school.jp/seminar/
【通学／オンライン無料体験】通学体験は2回目以降の授業でも参加可能！
https://www.truejapan-school.jp/%E7%84%A1%E6%96%99%E4%BD%93%E9%A8%93/
【1次対策について】2021年1月16日よりBasic講座（3科目）開講！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/
【1次対策 英語Basic】開講中、オンラインでいつでも受講可能！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E8%8B%B1%E8%AA%9Ebasic/
【1次対策 歴史Basic】開講中、オンラインでいつでも受講可能！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E6%AD%B4%E5%8F%B2basic/
【1次対策 地理Basic】開講中、オンラインでいつでも受講可能！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E5%9C%B0%E7%90%86basic/
【国内旅行業務取扱管理者試験講座（オンライン）】2022年1次試験地理免除に有効、随時お申込み可能！
https://www.truejapan-school.jp/travel-service-supervisor/
【2次対策】春からの開講に向けて各種講座を準備中！
https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/
【書籍一覧】1次・2次対策のパートナーに大好評のテキスト、2020年2次試験プレゼン問題的中率100％テキストも！
https://www.truejapan-school.jp/books/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■配信停止はこちらから■
##__CANCEL_URL__##

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行元：　　　　True Japan School
ウェブサイト:　 https://www.truejapanschool.jp/
アドレス:　　　 info@tjschool.jp
電話番号:       03-6432-0193 
住所            〒105-0011　東京都港区芝公園3-5-8　機械振興会館　本館B109
営業日：        毎週火曜日から土曜日まで 8:00～17:00　*日・月はお休みとなります。