■╋■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～通訳案内士を憧れの職業へ～True Japan School受験ニュース
https://www.truejapan-school.jp/
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

##__[お名前]__##様

こんにちは！本日もインバウンドや通訳案内士に関する情報、新講座の募集開始のお知らせをさせて頂きます。
是非ご覧ください！（本メールはTrue Japan Schoolのメールニュースにご登録の方全員にお送りしております。）

------【本日のご案内】
◆【シリーズ2020年2次口述試験考察10】通訳問題について－その4！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【シリーズ2020年2次口述試験考察10】通訳問題について－その4！

　皆さん、こんにちわ！
　
　2020年全国通訳案内士 2次口述試験を振り返る本シリーズ、今回も引き続き通訳問題についての情報をお届けして参ります。

　では、早速、2020年2次試験で出題された問題を幾つかご紹介いたします。※日本文は本試験のものと一文字一句違わないということではございませんので予めご了承いただき、ご参考にしていただければと存じます。

≪第4グループA≫『日本酒』

「日本酒は米、麹、水からできています。これらを混ぜて発酵させ、醸造するため「米のワイン」とも呼ばれています。日本酒は熱燗や冷酒で楽しめます。和食を提供するレストランや居酒屋で提供されますが、最近では洋食に合わせて楽しむこともあります。」

TJS人気講師 梅津奈沙美氏が監修した「通訳問題200問」にはズバリ「日本酒」、更に「燗酒」がテーマの通訳問題が掲載されています。その中から使える文章（英文）を皆さんご紹介します。

"Sake is an alcoholic beverage made from three main ingredients; rice, water and a fermentation agent known as koji. " 

"Sake can be enjoyed chilled, at room temperature, or heated."

≪第4グループB≫『京都』

「京都には古都京都の文化財として世界遺産に登録されている寺院や神社、城郭が17箇所あります。その多くが京都市内に点在しており、国宝に指定されているものもあります。それらの建造物や素晴らしい庭園では日本の伝統美を味わえます。また、秋の紅葉も美しく、季節ごとに自然を楽しむことが出来ます。」

こちらも先ほどご紹介した「通訳問題200問」にズバリ近い内容の問題が掲載されています。今日は特別に掲載されている日本文と試訳の両方を下記いたします！是非、参考にしてください。

「京都には、古都京都の文化財として世界遺産に登録されている寺院や神社、城郭が17ヶ所あります。その多くが京都市内に点在しており、国宝となっているものもあります。それらの建造物や素晴らしい庭園は、多くの訪日外国人観光客を魅了しています。」

"In Kyoto, there are 17 World Heritage Sites scattered throughout the city, including temples, shrines, and castles. They are all historical monuments of ancient Kyoto. Some of them are designated as National Treasures. These buildings and their wonderful gardens attract many tourists to Japan."

以上、シリーズ2020年2次口述試験考察、次回も2020年2次試験の通訳問題をご紹介しますのでお楽しみに！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■2020年2次口述試験 全12グループ全てで収録テーマが出題されました！
【True Japan Keywords 600 日英対訳集（全3集）】
https://www.truejapan-school.jp/books/keywords600/

■現在、受講可能な講座一覧（詳細・申し込みページへのリンク）
【必勝セミナー 試験対策説明会】2021年1月30日(土)13時より開催！
https://www.truejapan-school.jp/seminar/
【通学／オンライン無料体験】通学体験は2回目以降の授業でも参加可能！
https://www.truejapan-school.jp/%E7%84%A1%E6%96%99%E4%BD%93%E9%A8%93/
【1次対策について】2021年1月16日よりBasic講座（3科目）開講！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/
【1次対策 英語Basic】開講中、オンラインでいつでも受講可能！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E8%8B%B1%E8%AA%9Ebasic/
【1次対策 歴史Basic】開講中、オンラインでいつでも受講可能！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E6%AD%B4%E5%8F%B2basic/
【1次対策 地理Basic】開講中、オンラインでいつでも受講可能！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E5%9C%B0%E7%90%86basic/
【国内旅行業務取扱管理者試験講座（オンライン）】2022年1次試験地理免除に有効、随時お申込み可能！
https://www.truejapan-school.jp/travel-service-supervisor/
【2次対策】春からの開講に向けて各種講座を準備中！
https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/
【書籍一覧】1次・2次対策のパートナーに大好評のテキスト、2020年2次試験プレゼン問題的中率100％テキストも！
https://www.truejapan-school.jp/books/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■配信停止はこちらから■
##__CANCEL_URL__##

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行元：　　　　True Japan School
ウェブサイト:　 https://www.truejapanschool.jp/
アドレス:　　　 info@tjschool.jp
電話番号:       03-6432-0193 
住所            〒105-0011　東京都港区芝公園3-5-8　機械振興会館　本館B109
営業日：        毎週火曜日から土曜日まで 8:00～17:00　*日・月はお休みとなります。