■╋■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～通訳案内士を憧れの職業へ～True Japan School受験ニュース
https://www.truejapan-school.jp/
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

##__[お名前]__##様

こんにちは！本日もインバウンドや通訳案内士に関する情報、新講座の募集開始のお知らせをさせて頂きます。
是非ご覧ください！（本メールはTrue Japan Schoolのメールニュースにご登録の方全員にお送りしております。）

------【本日のご案内】
◆【シリーズ2020年2次口述試験考察7】通訳問題について－その１！
◆【2021年全国通訳案内士試験対策 必勝セミナー】いよいよ1月30日（土）開催！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【シリーズ2020年2次口述試験考察7】通訳問題について－その１！

　皆さん、こんにちわ！
　
　2020年全国通訳案内士 2次口述試験を振り返る本シリーズ、第7回からは通訳問題についての情報をお届けして参ります。

　通訳問題をご存じない方は観光庁より発表されました「２０２０年度全国通訳案内士試験 口述試験の予定内容について」の以下の抜粋をご覧ください。

　『試験委員が日本語で読み上げる内容について、1 分程度で受験外国語に訳して下さい。配付した用紙と筆記用具を用いてメモを取っても構いません。』

　さて、2020年の2次試験受験者のアンケートで通訳問題について気になったことから皆さんにお話します。

・通訳時間について上記の抜粋では「1分程度で受験外国語に訳してください。」とありましたが。実際の試験では「1分から1分30秒」との指示が試験官よりあったようです。

・日本文を読み上げる速度については、アンケート結果を見る限り、試験官によってかなりバラつきがあるように感じられます。少し早めの読み上げでも対応できるよう、意識した練習が求められそうです。

・メモ取りに苦労されている受験者が多かったようです。メモの量が多すぎて失敗した方、少なすぎて上手くいかなかった方、どちらの声も寄せられています。適正な量を見つける準備は必須ですね。

　では、出題された問題を幾つかご紹介いたします。※日本文は本試験のものと一文字一句違わないということではございませんので予めご了承いただき、ご参考にしていただければと存じます。

≪第1グループA≫『教室清掃』

「日本の小学校では、生徒たちが教室の掃除を行います。これは仏教の教えにもとづくもので、日本の剣道や柔道といった武道においても、練習前後に道場を掃除します。教室の掃除をすることは、協力、自主性、責任感を養う教育の一環であり、 この習慣を取り入れた海外の国もあります。」

このグループで受験したTJS受講生より以下の嬉しい声が届きました！

「ショートコース第3回シチュエーション質疑演習(野村あずさ先生)で、学校教育の特徴、学校の清掃、給食、集団下校に触れていただいたので、落ち着いて対応することができました。ありがとうございました！」


≪第1グループB≫『和食』

「和食は、ユネスコ無形文化遺産に登録されていますが、その特徴は、旨味を使っていること、一汁三菜のように栄養のバランスが取れていることです。また、動物性タンパク質や、脂肪の少ない食事は、日本人の長寿や肥満防止にも役だっています。」

因みに以下は当校より出版されている『通訳問題200』に収録されている「和食 無形文化遺産」の日本文です。かなり近い内容となっております。

「和食は、ユネスコ無形文化遺産に登録されています。一汁三菜を基本として、米を主食に、おかずと汁物で構成されています。自然や季節の行事に関連しており、健康にもよいとされています。」


以上、シリーズ2020年2次口述試験考察、次回も2020年2次試験の通訳問題をご紹介しますのでお楽しみに！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆2次対策にもしっかり触れます【2021年全国通訳案内士試験対策 必勝セミナー】いよいよ1月30日（土）開催！

　次回必勝セミナーが30日（土）に迫って参りました。未受講の方は必勝セミナーを通して全国通訳案内士試験対策の確かな第一歩を一緒に踏み出しましょう。

xxx2021年1月 必勝セミナーについてxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

日時：2021年1月30日(土)13時～16時 ※一部のみの受講も大歓迎です！

受講方法：１．TJS東京校での座学　２．Zoomでのライブ配信

受講料金：無料（※資料代金：2,000円）
　　　　　※Zoomで参加の場合、資料代金が必須となります。

当日のスケジュール

◆13時～14時20分：2020年1次試験の解答解説会

・日本歴史：13時～13時20分

・日本地理：13時20分～13時40分

・一般常識：13時40分～13時50分

・通訳案内の実務：13時50分～14時

・英語：14時～14時20分

　※解説の順番、所要時間はあくまでも予定となり変更することもございますので予めご了承ください。

　過去12年間の傾向と対策を踏まえ、今年度の試験問題の特徴を解説します。また、この解説を通して、2021年の次回の試験問題の傾向を探ります

◆14時30分～16時：来年の試験に向けた勉強方法の解説

・通訳案内士試験の制度のポイントと通訳案内士の仕事の見通し

・日本歴史/日本地理/一般常識/通訳案内の実務/英語

・参考となる図書の紹介

・受験のためのカリキュラム

お申込みはこちらから　→　https://www.truejapan-school.jp/seminar/
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

以上、皆さんのご参加をお待ちしております！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■2020年2次口述試験 全12グループ全てで収録テーマが出題されました！
【True Japan Keywords 600 日英対訳集（全3集）】
https://www.truejapan-school.jp/books/keywords600/

■現在、受講可能な講座一覧（詳細・申し込みページへのリンク）
【必勝セミナー 試験対策説明会】2021年1月30日(土)13時より開催！
https://www.truejapan-school.jp/seminar/
【通学／オンライン無料体験】通学体験は2回目以降の授業でも参加可能！
https://www.truejapan-school.jp/%E7%84%A1%E6%96%99%E4%BD%93%E9%A8%93/
【1次対策について】2021年1月16日よりBasic講座（3科目）開講！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/
【1次対策 英語Basic】開講中、オンラインでいつでも受講可能！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E8%8B%B1%E8%AA%9Ebasic/
【1次対策 歴史Basic】開講中、オンラインでいつでも受講可能！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E6%AD%B4%E5%8F%B2basic/
【1次対策 地理Basic】開講中、オンラインでいつでも受講可能！
https://www.truejapan-school.jp/1st-round/%E5%9C%B0%E7%90%86basic/
【国内旅行業務取扱管理者試験講座（オンライン）】2022年1次試験地理免除に有効、随時お申込み可能！
https://www.truejapan-school.jp/travel-service-supervisor/
【2次対策】春からの開講に向けて各種講座を準備中！
https://www.truejapan-school.jp/2nd-round/
【書籍一覧】1次・2次対策のパートナーに大好評のテキスト、2020年2次試験プレゼン問題的中率100％テキストも！
https://www.truejapan-school.jp/books/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■配信停止はこちらから■
##__CANCEL_URL__##

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行元：　　　　True Japan School
ウェブサイト:　 https://www.truejapanschool.jp/
アドレス:　　　 info@tjschool.jp
電話番号:       03-6432-0193 
住所            〒105-0011　東京都港区芝公園3-5-8　機械振興会館　本館B109
営業日：        毎週火曜日から土曜日まで 8:00～17:00　*日・月はお休みとなります。